Nasal inflammation and its response to local glucocorticoid regular treatment in patients with persistent non-allergic rhinitis: a pilot study

Table 2 Italian validated version of the Mini Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire (MiniRQLQ)

	Nessun fastidio	Quasi nessun fastidio	Un leggero fastidio	Poco fastidio	Abbastanza fastidio	Molto fastidio	Moltissimo fastidio
Attività
l. Attività regolari a casa e al lavoro	0	1	2	3	4	5	6
(il lavoro o le faccende che deve svolgere regolarmente in casa)
2. Attività sociali	0	1	2	3	4	5	6
(es., attività con la famiglia e gli amici, giocare con i bambini e gli animali domestici, rapporti sessuali, passatempi)
3. Attività all'aperto	0	1	2	3	4	5	6
(es., giardinaggio, tagliare il prato, stare seduti all'aperto, praticare sport, fare una passeggiata)
Sonno
4. Difficoltà a prendere sonno	0	1	2	3	4	5	6
5. Svegliarsi durante la notte	0	1	2	3	4	5	6
6. Mancanza di una buona dormita	0	1	2	3	4	5	6
Problemi generali
7. Affaticamento (mancanza di energia)	0	1	2	3	4	5	6
8. Sete	0	1	2	3	4	5	6
9. Produttività ridotta	0	1	2	3	4	5	6
10. Sentirsi assonnato/a	0	1	2	3	4	5	6
11. Scarsa concentrazione	0	1	2	3	4	5	6
12. Mal di testa	0	1	2	3	4	5	6
13. Sfinimento, spossatezza	0	1	2	3	4	5	6
Problemi pratici
14. La scomodità di dover portare con sé	0	1	2	3	4	5	6
fazzoletti o fazzolettini di carta
15. Il bisogno di strofinarsi il naso o gli occhi	0	1	2	3	4	5	6
16. Il bisogno di soffiarsi ripetutamente il naso	0	1	2	3	4	5	6
Disturbi nasali
17. Naso chiuso	0	1	2	3	4	5	6
18. Naso che cola	0	1	2	3	4	5	6
19. Starnuti	0	1	2	3	4	5	6
20. Catarro in gola	0	1	2	3	4	5	6
Disturbi agli occhi
21. Prurito agli occhi	0	1	2	3	4	5	6
22. Occhi che lacrimano	0	1	2	3	4	5	6
23. Occhi irritati	0	1	2	3	4	5	6
24. Occhi gonfi	0	1	2	3	4	5	6
Aspetti emotivi
25. Si è sentito/a contrariato/a e deluso/a	0	1	2	3	4	5	6
26. Impazienza e inquietudine	0	1	2	3	4	5	6
27. Irritabilità	0	1	2	3	4	5	6
28. Imbarazzo a causa dei disturbi	0	1	2	3	4	5	6

Juniper et al. [4]. The permission to use this Italian validated version of the questionnaire has been kindly allowed to Prof. Gaetano Caramori by Prof. Elizabeth Juniper; https://www.qoltech.co.uk/mini_rqlq.html

ISSN: 1476-9255